2020年12月13日，紀念“翻經沙門”法尊法師圓寂40周年暨誕辰118周年座談會在衡水深州舉辦，共有來自河北、山西、重慶等地的教界法師和專家學者代表近50人參加了此次紀念活動。
本次紀念座談會由衡水市佛教協會主辦、深州法尊寺承辦，座談會由原深州市政協主席張建濤主持。深州市委常委、統戰部長馮淑雲，中國佛教協會副會長、河北省佛教協會會長明海法師，河北省佛教協會副會長、衡水市佛教協會會長崇悲法師分別在開幕式上致辭。
馮淑雲部長在致辭中指出：“法尊法師一生以培育僧才為己任、視譯經著述為事業，為新中國佛教發展和溝通漢藏文化、加強民族團結做出了巨大貢獻。以法尊法師為代表的高僧大德們率先垂範，為佛教與中華文化相互融合、相互促進所進行的不懈探索和實踐在今天具有非常重要的指導意義。希望能夠以此次紀念座談會為契機，使深州法尊寺成為展示佛教中國化和民族團結、文化交流的重要窗口。”
在隨後的致辭中，明海法師代表中國佛教協會、河北省佛教協會向此次紀念座談會的召開表示祝賀，向法尊法師表達崇高的敬意和緬懷。他說：“法尊法師是近代河北籍佛教高僧中影響深遠、貢獻卓著的一位大德。在法尊法師身上有着中國佛教兩千多年歷史上無數高僧大德所具有的偉大人格和為法忘軀的精神，堪稱中國佛教僧人的典範。他身上所體現的菩薩精神與優良品格對後學是一種巨大激勵，也是所有出家人應該一以貫之和傳承、發揚的。”
崇悲法師在致辭中表示：“法尊法師的懿德宏願和他為佛教事業所做的貢獻將永遠激勵着我們，特別是作為法尊法師家鄉的佛教四眾弟子，見賢思齊，與有榮焉。法尊法師對於加強佛教自身建設和未來發展的思考、對於僧才培養的理念對我們具有重要的借鑒意義。通過對法尊法師思想的深入挖掘、精神的積極繼承與弘揚，促進漢藏文化交流、加強民族團結，持續推動佛教中國化進程、開闢佛教事業發展的新局面，是我們今天舉行紀念活動最重要和現實的意義。”
衡水市委統戰部副部長、市民宗局局長李彥傑，衡水市委統戰部副部長趙明端，衡水市民宗局副局長文興才，深州市政協主席劉振江，深州市委統戰部常務副部長陳政等主要領導以及山西省佛教協會副會長、五台山佛教協會會長昌善法師，重慶市佛教協會副會長、縉雲寺住持妙慧法師，深州法尊寺住持演明法師等出席了開幕式。
座談會共收到紀念文稿數十篇，作者當中既有法尊法師曾居住、弘化過的寺院和居士團體的代表，也有多年來致力於佛教文化研究的學者，還有法尊法師的親屬。在深入的交流和討論中，與會嘉賓們詳細回顧和梳理了法尊法師的求法歷程與弘法軌跡，就其在愛國愛教、翻譯論著特別是促進漢藏文化交流和民族團結方面進行了重點研討。並以部分譯著為契入點對法尊法師的佛學思想與修行理念進行辨析。還有從與法尊法師既是同戒、又是同學的法舫法師之間交往共事的故實，以及同為入藏漢僧的歐陽無畏對法尊法師翻譯文本繼承發展的視角出發，從不同側面展現了法尊法師對中國佛教發展所產生的重要影響。
經過一天的熱烈討論，座談會於當日下午結束。深州法尊寺住持演明法師在閉幕式上進行致辭，他表示：“通過舉辦此次紀念座談會，大家以最誠摯的心，深切緬懷法尊法師，緬懷他一生的慈悲行願，緬懷他為振興佛教、推動漢藏文化交流發展、促進民族融合所做出的卓越貢獻。希望我們後輩學人能夠秉承他鍥而不捨的精神、為法忘軀的信念、堅毅進取的品格，繼承人間佛教傳統、積極關注佛教中國化的理論研究與現實發展方向，利濟人群，服務社會。”
紀念座談會開始前，與會嘉賓分別參觀了建於法師故里、以其名諱命名的法尊寺，並觀看了為本次活動拍攝的專題紀錄片。
